御覧

ごらん【御覧】

①［見る］

¶あれを～

Look ［Take a look］ at that!

¶～， 犬が走っている

Look ［^×See］! A dog is running.

¶ → 御覧の通り

②［…してみなさい］

¶全力でやって～

Try your best.

* * *

I

ごらん【御覧】

●御覧に入れる show sth to sb; submit sth to sb's inspection; present sth for sb's inspection

・この町には別に御覧になるような所はありません. This town has nothing special for you to see.

・御覧に入れるほどのものではありません. It is scarcely worthy of your inspection.

●御覧のとおり as you (can) see.

●こちらを御覧あそばせ. Won't you please have a look at this.

・それ御覧! There, I told you (so)! | Didn't I tell you?

・〔不始末を指摘して〕 これを御覧. See what you've done!

II

-ごらん【-御覧】

●ちょっと着てごらん. Just try it on.

・もう一度やってごらん. Try it again.

・よく考えてごらん. Try giving it some thought.

・考えてもごらんよ. これ以上借金したらどうなるか. Just stop and think a minute. What's going to happen if you get deeper into debt than you already are?

・いま彼に辞められてごらん. この会社は 3 日ともたないよ. Just think what'll happen if we lose him: the company won't last three days.